Por J. R. R. Tolkien
--Lo lamento —dijo Frodo: estoy asustado y no siento ninguna lástima por Gollum.
--No lo has visto -interrumpió Gandalf.
--No, y no quiero verlo —replicó Frodo--. No puedo entender ¿Quieres decir que tú y los Elfos habéis dejado que siguiera viviendo después de todas esas horribles hazañas? Ahora, de cualquier modo, es tan malo como un orco y además un enemigo. Merece la muerte.
--La merece. sin duda. Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida. ¿Puedes devolver la vida? Entonces no te apresures a dispensar la muerte, pues ni el más sabio conoce el fin de todos los caminos. No hay muchas esperanzas de que Gollum tenga cura antes de morir, pero creo que aun podría salvarse: está ligado al destino del Anillo. El corazón me dice que todavía tiene un papel que desempeñar, para bien o para mal, antes del fin: y cuando este llegue, la misericordia de Bilbo puede determinar el destino de muchos, no menos que el tuyo. De cualquier modo no lo hemos matado: es muy anciano y muy infeliz. Los Elfos de los bosques lo tienen prisionero, pero lo tratan con toda la benevolencia que es posible esperar de esos prudentes corazones.
________________________
J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos I, Ed. Minotauro, Barcelona 1979, pp. 90-91
|
