Susanna Tamaro
Respóndeme
Seix Barral. Barcelona (2001). 219 págs. 15 €. (*)
Susanna Tamaro, la escritora que ha ganado fama internacional con libros como "Donde el corazón te lleve" o "Anima Mundi", saca ahora un nuevo libro en el que Dios se convierte en protagonista.
La popular escritora, explica en una entrevista, concedida al programa "Raíces y traiciones" ("Radici e tradimenti"), de la RAI (televisión pública italiana), que será transmitida el próximo 20 de enero, que se trata de una obra que le ha hecho sufrir mucho.
Con libros traducidos en 42 idiomas y con 15 millones de ejemplares, es lógico que "¡Respóndeme!", este es el título (el original italiano es "Rispondimi!"), cree expectativa. Mientras ojea el índice, Tamaro (Trieste, 1957) reconoce que el volumen es una serie de preguntas planteadas "a Alguien que está arriba. Tiene una línea común con mis otros libros, la de la desesperación humana, la condena, la autocondena. Un libro que me ha hecho sufrir mucho pero que, ahora, es un hijo que amo".
La escritora evoca en la entrevista una pequeña iglesia aislada, en la montaña, a la que solía ir de joven. "Era seguramente una llamada hacia lo Trascendente --relata--, hacia la relación con el Absoluto que está dentro de nosotros, que a los veinte años puede estar todavía larvado pero que pide una respuesta".
Susanna Tamaro cuenta su larga búsqueda infantil de este Absoluto. Primero en los números, buscando el "supernúmero". Luego, en las diversas manifestaciones de la fe, en las confesiones conocidas, o en la doctrina del catecismo, que la dejó desilusionada. Siguió haciéndose preguntas intensas, tales como la de la muerte, para las que no encontraba respuesta.
"Nada --confiesa--. Estaba desesperada. No sabía qué respuesta darle. Me bastaba ver a una persona muy anciana por la calle para romper a llorar: pensaba que dentro de poco yo estaría muerta".
Su abuela Elsa, de origen judío, con quien se sintió muy unida, tampoco le dio una respuesta que la convenciera. Era una soledad atormentada en la que la pregunta se hacía cada vez más urgente.
"El cristianismo es una fe muy severa, no es para nada "buenista". Ha sido transformado en una cosa meliflua, pero es muy exigente. Yo creo que la fe es un profundísimo viaje interior para encontrar al Otro, que para mí tiene el nombre de Cristo. También yo encuentro a mucha gente que siente que cree en algo, en las nubes, en la naturaleza... pero creer en el Resucitado es otra cuestión, se sale de lo genérico. Es algo que cambia la vida, no algo que aporta pequeñas mejoras: un poco más bueno, más generoso y luego a lo mejor voy al Paraíso... Creo que la fe es vivir el Paraíso ahora, empezar desde aquí".
Terminado el libro, la autora se siente extenuada: "Es un trabajo terrible, que agota física y mentalmente, al menos como yo lo vivo. Es el trabajo de asumir el dolor, de hacerlo aflorar, transformarlo, hacerlo comunicación: un trabajo que mina la salud, seguramente".
Un don, indica Susanna Tamaro, una capacidad mimética y de absorción que, reconoce, da un poco de miedo y le impide escribir un libro al año: "Es un larguísimo trabajo de fatiga interior. No es un oficio, es algo... en mi opinión, misterioso. Hay una parte de oficio, naturalmente, pero es una parte minúscula".
Noticia de Zenit.org
_____________________________________
Respóndeme
Luis Daniel González, en Aceprensa
http://www.aceprensa.com/libros/14155341.htm
Respóndeme, el nuevo libro de la escritora italiana Susana Tamaro (ver servicio 30/97), lo forman tres relatos que no gustarán al público que busca tonos rosas y acentos amables. Una chica, huérfana de una prostituta, cuenta su triste vida en Respóndeme. El infierno no existe es el monólogo de una mujer que recuerda el carácter dominante de su marido con ella, y su comportamiento agresivo con un hijo que decide vivir cristianamente. El bosque en llamas está narrado por un marido celoso y obsesivo que se lamenta de no haber dejado que su mujer pudiera practicar en paz su fe.
Especialmente a partir de su libro Donde el corazón te lleve (ver servicio 146/94), un sorprendente éxito internacional, y Anima mundi (ver servicio 30/97), Susanna Tamaro es una mujer en lucha contra la mentalidad dominante, quizá debido al ambiente cultural que siempre ha respirado y quizá también por las críticas inmisericordes que ha recibido más por motivos ideológicos (sus novelas transmiten un explícito mensaje cristiano) que por su calidad literaria. Sus relatos están pensados para golpear y, a la vista de las reacciones que suscita, parece conseguir su objetivo. El estilo eficaz y fluido, que se lee fácil y hace pensar, hará que muchas lectoras, y también lectores, se sientan afectados y removidos por estas historias.
A Tamaro no le importa ser explícita al dibujar unos tipos humanos de ahora, ni cuando tiene que mostrar algunas situaciones crudas, ni al llegar el momento de formular sus mensajes. Algunos simpatizamos mucho con el valor personal de una escritora que se atreve con historias que, como decía Kafka, actúan como un hacha en el hielo. Pero a la vez pensamos que la categoría literaria y la permanencia en el tiempo son incompatibles con dejar sin opciones al lector. Luis Daniel González.
(*)T.o.: Rispondimi. Traducción: Justo Navarro.
|
