Título: Dándole a la lengua
Antores: Julio Somohano y David Álvarez
Maeva Ediciones, Madrid (2003), 365 págs.
Prólogo de Leonardo Gómez Torrego
Este es un libro ameno y útil. Desde hace algunos años, abundan en el mercado los libros de estilo y los manules para ayudar a redactar y a expresarse correctamente. A pesar de todo, se habla y se escribe mal, quizá porque se lee poco, y es fácil encontrar todos los días en los medios de comunicación auténticos disparates lingüísticos. Es una pena ese descuido de algo que todos tendríamos que mimar, para comunicarnos mejor y para no despreciar la herencia cultural que toda lengua contiene.
Julio Somohano (Oviedo, 1976) es licenciado en Filología y Periodista y David Álvarez (Oviedo, 1976) es licenciado en Periodismo, por la Universidad de Navarra como aquel. Ambos tienen, además, experiencia docente y experiencia profesional en diversos medios de comunicación. Con rigor, pero con un estilo muy ágil y ameno repasan los errores más frecuentes en el uso de la lengua española, para que un público muy amplio aprenda a escribir con propiedad y pierda el miedo a bucear en las cuestiones lingüísticas. Así, por ejemplo, nos hablan de redundancias, de tópicos, de cacofonías, de anglicismos, del uso correcto de deteminados verbos, de dequeísmos... Los ejemplos son muy vivos, sacados casi siempre de la calle, las explicaciones son claras y el índice final de términos facilita la búsqueda en caso de duda. Además, resultan también orientadores los anexos con comentarios de la bibliografía reciente y de las páginas web más interesantes sobre la materia. Los autores, como señala Gómez Torrego en el prólogo, han conseguido “enseñar deleitando o, quién sabe, quizá deleitar enseñando”.
Luis Ramoneda.
|
