|
LA PROPUESTA ESTETICA
DE INTERRELACION DE LAS ARTES
DE PROMESA
HELENA OSPINA
Catedrática, Facultad de Letras
Universidad de Costa Rica
La forma germinal
Toda forma bella es
potencialmente portadora de múltiples expresividades
artísticas. Una experiencia de este tipo fue la puesta en
escena del Auto Sacramental Stabat
Mater: Romances de la Pasión.
Etienne Gilson, en su Filosofía del arte, habla de
"la forma germina" que es capaz de dar origen a otras
formas. Es en este sentido que la forma germinal de dos
poemarios,
Loa en la Antigua y Stabat
Mater, da lugar a la creación de un Auto Sacramental.
Annabelle de Garrido hace la
selección de textos. Antonio Yglesias, poeta, cineasta y
dramaturgo, la revisa. La musicalización y expresión de la
misma la llevan a cabo Pablo Vargas Dengo (en el piano) y su
esposa Rocío Del Valle (soprano). PROMESA desarrolla con
esta obra una nueva etapa
de su Interrelación de las Artes, donde la poesía, la
música y el teatro se dan la mano, en ese intento siempre
perenne por buscar recobrar la unidad entre el fondo y la
forma en la expresión artística, devolviendo el alma al
arte a través de la poesía.
El Auto Sacramental constituyó una fiesta del
espíritu que "despertó todos los sentidos” -lema del
Festival Internacional de las Artes FIA- durante la
Cuaresma, para meditar sobre los Misterios profundos que
animan la fe cristiana de nuestra cultura.
*
Experiencias de Interrelación de las Artes
La primera experiencia de PROMESA
de Interrelación de las Artes se llevó a cabo entre
la poesía y el DIBUJO al iniciarse la Colección de Poesía de
la Editorial. En 1990 buscó la colaboración de artistas para
la ilustración de sus primeros poemarios. El pintor español,
Manuel de Montalvo y Correa, hizo los dibujos para Ars
poetica, Canción del huésped aguardado, y
Glosa del amor bien pagado. El joven colombiano,
Lucas Ospina, estudiante de Bellas Artes en la Universidad
de Los Andes de Bogotá, exploró la imagen poética de
Poiein: génesis del verbo poético -recreación de la
poética de Paul Valery- con una serie de 20 dibujos. Y la
estudiante costarricense, Ana Cecilia López Soto dejó su
impronta oriental en los dibujos que ilustraron el poemario
Almendras de oro.
La segunda experiencia de
Interrelación de las Artes se dio en 1993 cuando el
Instituto Femenino de Estudios Superiores IFES de Guatemala
invita a la Directora de PROMESA a dictar la Lección
Inaugural de su Seminario "La mujer y la cultura hoy". El
tema que le fue propuesto fue: "Hacia un concepto de poesía:
una experiencia personal de interrelación entre la
Literatura y las Artes". En esta oportunidad, durante el
Seminario se entrelazó la poesía con la música, la pintura,
y la fotografía.
La interrelación entre la poesía y la MUSICA
se hizo presente en un recital, con las creaciones de la
flautista costarricense Sandra Chaverri Jiménez, Sub-Directora
de la Escuela de Música de la Universidad Nacional,
inspiradas en los poemarios Nanas del adviento, El
cantar de los cantares, Nascosta rosa y
Fantaisie pour un gentilhomme, las cuales constituyeron
una feliz muestra de ese concierto donde la "impresión
verbal" del poema se torna "expresión musical" en la flauta,
en la guitarra clásica y en el canto.
La interrelación entre la poesía y la PINTURA
se hizo nuevamente manifiesta con la serie de acuarelas de
la artista costarricense Amalia González Fournier,
inspiradas en el poemario Crisol, Fuego, Gemas,
acuarelas que llevaron en su passe-par-tout los
poemas manuscritos.
La interrelación entre la poesía
y la FOTOGRAFIA fue llevada a cabo por las creaciones del
fotógrafo costarricense, David Mora Hernández, profesional
egresado de la Universidad de Jarkob, Ucrania. En un trabajo
conjunto, poeta y fotógrafo exploraron la imagen poética,
creando un Imaginario Poético con poemas manuscritos,
en dos ciclos: "Retina del alma" y "Andadura de vida".
En 1996 se da la interrelación de
la poesía con la DANZA con la escenificación de Cantata a
las Artes, poemario finalista en el certamen
literario Joaquín Gutiérrez Mangel celebrado en
conmemoración del XX aniversario de la Facultad de Letras de
la Universidad de Costa Rica. Esta puesta en escena se hizo
en el Teatro Eugene Eugene O'Neill, bajo la dirección de
Juan José Jiménez, Director de la Compañía de Cámara de
Danza Libre. La interpretación y declamación de la poesía en
español, inglés y francés estuvo a cargo del Dr. Jaime
Gutiérrez Victory, Profesor de Historia del Arte de la
Universidad de Costa Rica. Y la dirección musical, a cargo
de la flautista Sandra Chaverri y de la pianista rusa Luda
Tarassova. Los integrantes de la Compañía de Cámara de Danza
ejecutaron el repertorio de ballet clásico y baile flamenco
del poemario.
En el cierre de actividades culturales de
1996, Antonio Yglesias presentó su poemario Gracias,
Padre, iniciándose lo que se convertiría en modalidad
permanente para el lanzamiento de los poemarios de PROMESA:
la declamación de la poesía interrelacionada con la música.
*
Encuentros culturales centroamericanos e
internacionales
A inicios de 1997, la Universidad Nacional de
Costa Rica invita a PROMESA a formar parte de su IV Jornada
de Reflexión Omar Dengo. Esta jornada cultural dio lugar a
los Encuentros Literarios, Filosóficos y
Artísticos, con el lanzamiento de los poemarios:
Intimo anhelo de la poetisa cubana residente en
Guatemala, María Rosa Noda; El enigma de la almeja
del guatemalteco Gustavo González Villanueva; y Cantata a
las artes de la poetisa colombiana residente en Costa
Rica, Helena Ospina.
En el Encuentro Literario,
la poetisa María Rosa Noda dio un recital de piano y su obra
fue comentada por Estrellita Cartín y Sonia Marta Mora
Escalante
En el Encuentro Filosófico se hicieron
presentes el poeta González Villanueva y tres filósofos
-Guillermo Malavassi, Fernando Araya y Jorge Mario Cabrera-
quienes analizaron su "enigma" poético.
En el Encuentro Artístico, Helena
Ospina habló sobre la génesis de su Cantata a las Artes,
la cual fue comentada por Clotilde Fonseca y Manuel
Antonio González Víquez, seguida por la declamación de Jaime
Gutiérrez en español, inglés y francés, acompañado al piano
por Luda Tarassova.
En Octubre del mismo año se
presentó otra Cantata a las Artes en la Antigua y Nueva
Guatemala, con el lanzamiento del poemario Cal y
canto de la Antigua Capitanía de González Villanueva que
constituye -junto a la Loa (1992) y el Cancionero
y Romancero Antigüeño (1993-1997)- un primer ciclo de
poemarios sobre la Antigua. La pintora mexicana Maria Julia
Castaño Villarreal expuso en la Casa de la Cultura de la
Antigua una serie de acuarelas inspiradas en este ciclo
poético. También se presentó el poemario Splendor
Personae de Helena Ospina con un ensayo introductorio
-"Poética de una vigilia"- donde se explora la estética que
anima este quehacer artístico.
*
El “corpus” de una estética
Paralelamente a la producción
poética y a las actividades culturales de lanzamiento de
libros, PROMESA ha ido desarrollando, en colaboración con
humanistas, investigadores y artistas, un "corpus" de su
estética: una reflexión sobre esta manera de concebir y de
vivir el arte en sus distintas manifestaciones.
En octubre de 1996, la Directora
de PROMESA presenta el ensayo "Arte y Persona" en el IV
Congreso de Cultura Europea, organizado por el Centro de
Estudios Europeos de la Universidad de Navarra. Los
organizadores del Congreso posteriormente la nombran miembro
de su Comité Científico. Las líneas generales de la
propuesta estética de este ensayo son las siguientes: "El
arte es el resplandor de la persona. El verbo del poeta es
el resplandor del Verbo encarnado. Y la persona del artista,
el resplandor de la Persona del Logos. Carne y
espíritu, fondo y forma son el resplandor -en la persona y
en el arte- de la armonía a la cual tienden el artista -en
su andadura diaria- y la obra de arte -en su búsqueda de la
belleza formal-. Carne y espíritu, fondo y forma, buscan
recobrar -en la vida y en la obra- una armonía presentida y
hacia la cual se sienten interpelados por la dignidad
inherente a la persona humana y por las exigencias propias
de la obra de arte. Este planteamiento estético conlleva
exploraciones en el campo de la filosofía y de la teología.
Jorge Mario Cabrera, filósofo, filólogo y matemático
guatemalteco residente en Costa Rica, las presenta en
octubre de 1998 en el V Congreso de Cultura Europea.
El desarrollo gradual de la
reflexión literaria, filosófica y artística sobre la
producción poética de PROMESA se hace también presente en
trabajos de investigación. Una muestra de estos estudios
críticos se da a conocer en el VII Congreso Costarricense
de Filología, Lingüística y Literatura, organizado por
la Universidad de Costa Rica en octubre de 1997. El
coordinador de este Congreso, el Dr. Jorge Chen Sham,
Director del Departamento de Lengua y Literatura de la
Facultad de Letras, organiza en tres mesas redondas las ocho
ponencias que se presentan sobre la vigencia del romancero
español, la influencia de la poética de Valéry, y la
presencia de la estética de Alfonso López Quintás en:
"Representantes de la poesía centroamericana"; "Una
invitación a la reflexión estética"; "Estética y poesía en
Helena Ospina".
En coloquios similares se
estudian resonancias y afinidades de Paul Valery, de Edith
Stein sobre San Juan de la Cruz, de Etienne Gilson, Jacques
Maritain, Maurice Nédoncelle, y del humanista colombiano
Eduardo Ospina, presentes en la visión del arte y producción
poética de PROMESA. En julio de 1998, en la Academia
Colombiana de la Lengua, se pronuncia una conferencia sobre
la vigencia de los planteamientos estéticos de Eduardo
Ospina, miembro de numero de dicha Academia, setenta años
después de la presentación de su tesis doctoral bajo la
dirección del sabio Karl Vossler en la Universidad de Munich
en 1927.
La línea de investigación que desde entonces
promueve PROMESA es la de la propuesta de la “unidad de
vida” en la expresión artística, tomando como eje “arte y
persona” para explorar la búsqueda de la armonía entre fondo
y forma en la obra de arte, y de cuerpo y espíritu en
la persona.
*
Anexos
I
HISTORIA
PROMESA (Promotora de Medios de
Comunicación S. A.) es una Empresa Cultural que se
fundó en febrero de 1982. Nace gracias a la iniciativa
personal del matrimonio del Ingeniero Carlos Manuel Fonseca
Quesada y de Helena Ospina Garcés, Catedrática de la
Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica. Cuenta
con tres pilares: una labor Editorial, la
Interrelación de las Artes y los Encuentros
Culturales centroamericanos e internacionales.
Misión
?
Brindar un servicio al
mundo cultural, buscando ser fermento de iniciativas de
intelectuales, artistas y críticos que conciben su quehacer
profesional como un ámbito de encuentros, abierto a un
sentido trascendente de la vida.
?
Sus colaboradores han visto
esta misión como:
?
“Llenar al mundo de
belleza y esperanza” (Fernando Araya, filósofo)
?
“Por el arte a la belleza,
por la belleza a Dios” (Gustavo González Villanueva, poeta)
?
“A los artistas: ¡que
resplandezcan como antorchas en el mundo, reteniendo y
esculpiendo la expresión que da vida!” (Helena Ospina,
gestora cultural).
Visión
?
Realizar una labor
editorial, de interrelación de las artes, y de
encuentros culturales que refleje la dignidad de la
persona humana y una cultura de la vida.
?
Aportar una visión del
arte.
?
Estimular la vivencia de la
cultura como resplandor de la persona.
?
Promover Encuentros
Culturales centroamericanos e internacionales que
fomenten el intercambio científico, cultural, técnico y
artístico con investigadores.
?
Cooperar con el crecimiento
y desarrollo del talento artístico mediante la
estimulación de la producción en este campo.
?
Avalar las iniciativas
que surjan de escritores, artistas e instituciones que
busquen lograr los mismos objetivos y fines que PROMESA se
ha propuesto.
Logros
?
Contar con
personalidades del ámbito nacional e internacional para
integrar un Consejo Editorial y de Interrelación
de las artes, y para asumir, como Directores de
Colecciones, políticas culturales que enriquezcan el
contenido y la forma de la dinámica cultural.
?
Desarrollar una gran
variedad de Colecciones en la labor editorial que
manifiestan su interés constante por diversificar la línea
temática de producción y proyección institucional.
?
Participar con ponencias
en la Academia centroamericana e internacional, con
ocasión del lanzamiento de sus producciones, con
investigadores humanistas, científico-sociales, escritores,
filósofos y artistas.
?
Poseer una propuesta
estética presentada en Congresos y Simposios
internacionales sobre: “Arte y persona”, “Persona y cultura”
y “La dimensión ética de la experiencia estética”.
?
Realizar performances
de Interrelación de las Artes donde la poesía se
convierte en núcleo temático que hace florecer la imagen en
las diferentes expresividades de la música, la danza, la
pintura, la fotografía, el teatro… Estas producciones
representan una experiencia estética de la literatura que
invita a vivir creativamente y a descubrir toda la riqueza
del arte como resplandor de la persona.
?
Contar con un Centro de
Documentación especializado en Educación,
Familia y Cultura y una Videoteca
de sus Encuentros Culturales centroamericanos e
internacionales y Performances.
?
Contar con el auspicio
de Ministerios de Cultura, Embajadas y Centros Culturales:
Embajada de Colombia, Embajada de Guatemala, Embajada de
México (Instituto de México), Embajada de España (Centro
Cultural Español, Casa de España), Casa de la Cultura de la
Antigua Guatemala,
?
Participar en las Ferias
Internacionales del Libro de Costa Rica, Colombia,
Panamá, Guatemala, Guadalajara y Barcelona.
?
Dar a conocer la producción
sobre literaturas centroamericanas en el programa
“Compartiendo la palabra” en la Radio Universidad de
Costa Rica.
?
Establecer convenios
con universidades: Universidad de La Sabana (Bogotá).
?
Lograr coediciones
con Universidades y Embajadas: Universidad de Costa Rica,
Universidad Nacional (Costa Rica), Universidad Estatal a
Distancia UNED (Costa Rica), Universidad de La Sabana
(Colombia), Universidad Católica de Occidente UNICO (El
Salvador), Embajada Real de Dinamarca en España.
?
Establecer canjes
con la Universidad Complutense de Madrid de su
Colección de Poesía; con la Revista Filosófico-Teológica
Mayéutica de España de sus Colecciones de
Filosofía y Teología.
II
INTERRELACION DE LAS ARTES
PROMESA promueve la interrelación de las
artes donde la poesía se convierte en el núcleo temático que
hace florecer la exploración de la imagen en las diferentes
expresividades de la música, la danza, la pintura, la
fotografía, el teatro… Estas producciones representan una
experiencia estética de la literatura que invita a vivir
creativamente y a descubrir toda la riqueza del arte como
resplandor de la persona. Su producción consta de
Performances, Discos Compactos y Afiches.
Poesía-Música
?
¡A la mar!
?
Tríptico romano
?
Splendor Personae
Poesía-Danza
?
Divina herida
?
Eva-María
?
Divino Artífice
Poesía-Teatro
?
Canciones del amor bien
pagado
?
Cantata a las artes
?
Collage Poético
?
Stabat Mater
Poesía-Fotografía (Manuscritos)
?
Andadura de vida
?
Antologías poéticas
?
Biografías
?
Cantata a las artes
?
Imaginario poético
?
Sonatas
Poesía-Pintura
?
Almendras de oro
?
Ars poetica
?
Canciones del amor bien
pagado
?
Glosa del amor bien pagado
?
Llama que arde
?
Poiein
III
STABAT MATER
(AUTO SACRAMENTAL)
Ficha técnica
?
Textos: Poemarios Loa en
la Antigua Guatemala: Cavalcavía del tiempo de Gustavo
González Villanueva y Stabat Mater de Helena
Ospina.
?
Guión: Annabelle de Garrido
y Antonio Yglesias.
?
Música original del Dúo
Armonía: Pablo Vargas Dengo (compositor y pianista) y Rocío
del Valle (soprano)
?
Narración: Antonio Iglesias
?
Actriz principal: Annabelle
de Garrido
?
Fotografía: David Mora
?
Imagen:
?
Virgen La Dolorosa “La
Linda”: Parroquia de San Miguel de Escazú, San José, Costa
Rica.
?
Nuestro Señor de los
Prodigios: Parroquia de Santa Teresita del Niño Jesús, San
José de Costa Rica.
?
Grabación: Sistema Nacional
de Radio y Televisión SINART
?
Los performances se han
llevado a cabo en las siguientes festividades:
?
Solemnidad de la
Anunciación del Señor, 25.III.1998.
1. Iglesia de Nuestra Señora de Fátima,
Los Yoses.
2. Iglesia del Colegio Salesiano Don
Bosco
?
Fiesta de la Invención de
la Santa Cruz, 3.V.1998.
3. Templo Votivo del Sagrado Corazón de
Jesús.
?
Solemnidad de Pentecostés,
30.V.1998.
4. Iglesia de San Pedro de Montes de
Oca.
?
Solemnidad de Corpus
|
