Por Luis Olivera
¿Ha visto usted, querido lector, “El viaje de Chihiro ”? No lo digo por animarle. No creo que le haga falta. Es una película que se promociona sola. Eso forma parte de su magia, nacida de los sueños del director Hayao Miyazaki (Tokio, 1941), conocido coautor de series como Heidi y Marco . ¿Pensó Ud. que se dormía al verla? No es usted el primero. Pero las piruetas sin red de la narrativa le convencerán de que estaba perfectamente despierto. Lo único que pasa es que los sueños de Miyazaki son tan sorprendentes como para hacerle sentir a usted… soñando despierto dentro del naturalismo fantástico de su creador.
- “Hasta ahora no había oído hablar de este director o mago”, podría alegar usted.
- “Pues yo tampoco”, le diría yo.
Y es que, la verdad, lleva pocos años en la profesión y no es de los que producen historias como churros en su factoría Ghibli (= calidad), su particular fábrica de sueños. Este es apenas su octavo largometraje. A pesar de ello, con este film ha batido todos los récords en Estados Unidos: recaudó 2,67 millones de dólares en 24 días. Antes, ya había sido todo un hito en Japón, superando a “Titanic” en la cabeza del escalafón. Y es el primer film de dibujos animados que ha ganado, este año, el Oso de Oro, máximo galardón en el prestigioso Festival de cine de Berlín, dejando embobados a los miembros del jurado.
- ¿Y en qué consiste el relato? O, ¿es que también tiene magia?
- “Cuenta la historia de Chihiro , una niña de 10 años, que se encuentra atrapada en un mundo de espíritus y debe escapar de él para poder rescatar a sus padres de un encantamiento que los ha convertido en cerdos” (The Japan Times).
Así de sencillo y así de atrayente. A España sólo acaba de llegar. La verdad es que todo el equipo directivo del film es de primera categoría. Pero todos ellos dirigen sus elogios a la batuta de Miyazaki, que lo ha localizado en un ambiente rural del Japón. Por algo será.
¿Qué cuál es el secreto del maestro japonés? Se trata de un viaje en el sentido literal y en el metafórico. El relato es la excusa que le sirve a Miyazaki para dejar volar su imaginación y para reformular elementos de mitología tanto de oriente como de occidente; de “ Alicia en el país de las maravillas”, de Lewis Carroll ; de “La Odisea” homérica; del reino del mago de Oz ; de “El castillo encantado”, de Edith Nesbit y de muchas referencias más.
Pero tal vez la mayor pirueta y su mayor encanto es que la película transporta al espectador a su terreno, a un mundo de pura maravilla, al país de la fantasía. El personaje del título es una niña de apenas 10 años que, a esta tierna edad, se verá enfrentada a una alucinante aventura. Durante su transcurso, Miyazaki le obligará a aprender cuatro valiosas lecciones: sobre el coraje, el amor y la madurez. Así, Chihiro tendrá que aprender a trabajar duro y a cuidar de las cosas, para poder recuperar a sus padres. Por ese camino madurará fuertemente su carácter, pero sin perder su alegría de corazón y buen humor. Aunque, debido a ello, el espectador nunca sufrirá de empacho de dulce.
Otra de las grandes preguntas sobre el mago de Ghibli es qué busca con sus películas, cuando escribe sus guiones y dirige su filmación. El mismo ha explicado que ha estado creando los papeles principales de la forma que pensaba que a él mismo le gustarían. Pero ésta vez hay un pero, distinto: “Quería que el papel de protagonista fuera el de una niña normal, de manera que a los 10 años ella se reconociera en ese papel; que no fuera nadie extraordinario, sino una persona real de cada día. Un carácter así es más difícil de crear” . Ni dinero ni fama ni prestigio. Lo que buscaba Miyazaki después de reunirse con una niña, la hija de un amigo suyo, fue ayudarla en su concreta situación personal: “Se sorprendió de lo apática que se mostraba sobre todas las cosas. Notó que era un problema generalizado de las niñas en Japón. No se preocupaban de nada, pero estaban aburridas. Y se dijo: quiero hacer una película para ellas” . Así lo cuenta John Lasseter (“Toy Story”, “Monsters”), que ha sido el productor ejecutivo de ‘El viaje de Chihiro'.
Pero hay más motivos de fondo. Rodeados como estamos de alta tecnología y de todos sus aparatos caseros, los niños están alejándose cada vez más y más de sus propias raíces. Miyazaki quiere recordarles a los más pequeños la riqueza de sus tradiciones, porque considera que el que no las tenga será derribado, como sucede con un árbol sin raíces profundas. “El pasado es un lugar y también una historia. Un hombre sin historia, o la gente que olvida su pasado, no podrán escoger su futuro y desaparecerán como un relámpago fugaz” , explica.
Se trata de una película de aventuras, pero que no se reduce a una lucha entre el bien y el mal. Chihiro no es una heroína porque sea hermosa o porque posea una mente privilegiada, sino porque logra sobrevivir haciendo uso de su inteligencia. Y habiendo experimentado tanto lo que es bueno como lo que es malo. Ella consigue su meta no porque haya destruido el mal, sino porque ha adquirido la capacidad de vencerlo. Cuando descubre claramente la realidad y se encuentra con un problema, la niña descubre la vida que la rodea y la capacidad que tiene para la flexibilidad y la paciencia, para emitir juicios decisivos y para actuar.
Las películas de Miyazaki se construyen siempre alrededor de caracteres fuertes, que se pueden recordar con el paso del tiempo. Al mismo tiempo la belleza de la animación, una mezcla de habilidad manual para pintar junto a un ambiente diseñado por ordenador, funciona para generar el relato, brillante y tierno a la vez. Los niños más difíciles obtendrán con ella sutiles enseñanzas sobre la importancia de conocerse a uno mismo, de que la avaricia corrompe y las muchas ventajas que supone tener fe. Por algo estamos hablando de una película con magia, cuyos efectos no acaban cuando finaliza la proyección.
El Viaje de Chihiro
Sen to Chihiro no kamikakushi.
Japón. 2002.
Dirección: Hayao Miyazaki.
Producción: Toshio Guión: Hayao Miyazaki.
Música: Jô Hisaishi.
Voces: Rumi Hiiragi, Daveigh Chase, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naitô, Yasuko Sawaguchi, Tatsuya Gashuin, Ryunosuke Kamiki, Yumi Tamai, Yo Oizumi
Página oficial: http://www.chihiro-lefilm.com
|
